مقدَّم لكم من فريق [ سبــاركلينغ ] حصريا على منتدى سوناتا www.Sonataa.Com يمنع نقل ملفات الترجمة بتاتا أو التعديل عليها أو الاقتباس منها ولا نُحلل من يسرقها وينسبها إليه
B e b o -:ترجمة
زورونا عبر مدونة الفريق www.sparklingfansubs.blogspot.com
لقد انتهيت
تبدين جميلة للغاية
هل أنتِ أمي حقاً؟
...أمي
هل تعلمين
كم أنا سعيدة الآن؟
لا تبكي
يجب أن تكوني سعيدة
حتى أكون سعيدة أنا أيضاً
واو
سون جونغ)، تعالي هنا)
تبدين جميلة حقاً
هل يمكننا التقاط صورة الآن؟ اجلسي
اجلسي بالقرب منه
و اجلسي معتدلة
ابتسمي 1، 2، 3
الابنة أيضاً، انضمي إليهم
تعالي هنا
جي ووك)، يجب أن تأتي لالتقاط صورة معنا أيضاً)
نعم
هذه أول مرة لي أرى عائلة جميلة كهذه
سألتقط الصورة الآن 1، 2، 3
أن أزوج أمي مرة أخرى
اجلسي، يمكنني فعل هذا بنفسي
لا يكون هناك شيء لأفعله أنا إذن
لا شيء لتفعليه؟ إذن اسقي الزهور حتى تصبح جميلة
بينما تبتسمين
سأخرج قليلاً
لمقابلة (جي ووك)؟
لقد قلتِ أنكِ أم تقدر الخصوصية
هل ستقابلين ابني في القانون بالخارج؟
هل تريدين أن أوصلك إلى هناك؟
أوه صحيح، مفاتيح السيارة
لا، لا بأس
استمتعا بشهر عسلكما سأعود قريباً
(يون جاي)
أتظن أنه من الصواب أن نعيش معها؟
...(أفكر كثيراً أن إرسالها إلى (جي ووك
فكرة جيدة
لن يكون الوقت متأخراً سنرسلها متى تريد
هل تم زفاف أمكِ بصورة جيدة؟
لست مضطر حقاً لتسميته زفافاً
لكن بعد أن زوجت أمي أشعر بالراحة
أنا سعيدة و مرتاحة
تبدين حقاً سعيدة
نعم
يبدو أن القائمة تسير بشكل جيد
كيف عرفت بذلك؟
(سمعت من (هي جو هل أنهيتها بالفعل؟
لا
الآن بعد أن ذكرت الأمر لا زال لدي الكثير لأفعله
لكن أولاً، يجب على جسدي أن يتحمل حتى النهاية
هل تظن أن هذا سيكون ممكناً؟
بما أن لديك طبيب ممتاز
في الغالب
لم كل هذا؟
في المرة السابقة، سألتني متى أستطيع أن أطهو من أجلك
كان يجب أن تطلبي مني المجئ لمساعدتك
من الصعب أن تفعلي هذا وحدكِ
لأني أردت أن أفاجئك
لا تفعل أي شيء اليوم سأفعل أنا كل شيء
...لكن
قلت لا حاجة لأن تساعد
أريد أن أطهو لك بنفسي
إذن، هذا جيد، صحيح؟
بما أن هذا لا يعتبر مساعدة
آه، يا له من شيء لطيف
إن كنت تشعرين هكذا لم لا تريدين أن نعيش معاً؟
الآن بعد أن أصبح لدى أمكِ الطبيب (كيم) بجوارها
لا داعي للقلق
لا يمكنني فعل هذا
أنت تعرف السبب
إن كنت قلقة علي
فلا يهمني ذلك
(الشخص الذي أحبه هي (لي يون جاي
ليس فقط (لي يون جاي) الغير مريضة
(كانغ جي ووك)
...أنا
سعيدة حقاً الآن
أنا مع أكثر شخص أحبه بهذا العالم
..و يمكنني الطهي لهذا الشخص
و النظر إليه وجهاً لوجه هكذا
(قلت أن أكثر شخص تحبه هي (لي يون جاي
...ألن تحب (لي يون جاي) التي
ترفض أن تعيش معك؟
إذن، هل يمكنني العودة للطهي؟
ألن تستمر في ما كنت تفعله؟
ماذا ستصنعين لي؟
المكرونة بالمحار
نود أن نعرف لماذا اخترت بالتحديد جزيرة (واندو)؟
الهواء في (واندو) به أيونات سلبية تساعد عل الشفاء من الإرهاق
بها المعدل الأكثر تركيزاً في الدولة
أيضاً، يتوفر بها منتجات مثل أعشاب البحر و المحار
بالنسبة للسياح الذين يضعون صحتهم في الأولوية
أظن أنها ستكون أفضل خيار
لماذا لا يتم إجراء الحوار مع المدير (نو)؟
أنتِ محقة، لم يأتِ حتى بتلك الخطة؟
لحظة واحدة
...أنا في منتصف إجراء حوار
من؟
عندما كنت تعملين بهذه الشركة أسأت معاملتكِ، أنا آسف
مع هذا، المرة السابقة استخدمت مؤخرتي للاعتذار
لا يمكنك أن تظلي غاضبة مني بعد هذا
المدير (نو)، لماذا تتصرف هكذا؟
لم تخبري المدير العام، صحيح؟
هل تعتذر بسبب هذا؟
لا أريد أن أطرد، مستحيل
لأني أب
أعرف
تعرفين؟
في محفظتك، هناك الكثير من بطاقات الاتصال الدولي
من قبل، كنت أعطيك الكثير منها
هذا صحيح، كيف يمكنني أن أنسى هذا؟
انظر، هذه هي الخطة من فضلك ألقِ نظرة عليها
بالمناسبة، بعد قراءتها إن كنت مهتماً بالأمر
يمكنك البدء بإطلاق هذا المنتج
لماذا تعطيني هذا؟
في ذلك الوقت، عندنا توفيت أمك
كتبت هذا العرض بعد العودة من جنازتها
رغم أنك كنت تعمل بشركة سياحة لم تتمكن من أخذ أمك في إجازة
مشاهدتك تبكي من الندم
جعلتني أيضاً أفكر في أمي
هذا جيد
المدير (نو)، هل صنعت هذا بنفسك؟
نعم
استمر في هذا على الفور
لماذا؟
في الحقيقة، الشخص الذي ابتكر هذه الخطة ليس أنا
(إنها (لي يون جاي
أمي، لقد أخبرتني أنك تريدين تناول الطعام هنا مرة واحدة
إنه غالي جداً، لماذا جئنا هنا؟
لأني سأشتريه
...شراء الكركند بكل هذا المال
من فضلك استمتعي بطعامكِ
نعم
لا أعرف حتى كيف أتناوله
بهذه الكماشة
استخدمي المنشفة و لفيها ثم اطرقي عليها بخفة
دعيني أساعدك
لا، سأفعلها بنفسي
لحظة واحدة
نعم؟
أنا منتصف العشاء مع والدتي الآن
أتعرف ما تناولته؟
الكركند
اليوم هي المرة الأولى التي أتناوله
لماذا أعطيت هذه الخطط للمدير (نو)؟
بطريقة ما، أردت إطلاقها
لم أرد أن أتركها، ستكون خسارة لو فعلت
إذن، افعليها بنفسك
لكني استقلت بالفعل
لماذا لا تعودي للشركة؟
كيف يمكنني فعل هذا؟
سأوصي بكِ
و بما أن رحلة جزيرة (واندو) كانت فكرتكِ
يمكن فعل هذا
لا حاجة لذلك
هذا عرض مميز بالنسبة لكِ حقاً
لماذا لا تريدين فعله بنفسكِ؟
..لقد فكرت في الأمر
لكني خائفة أن أبدأه
و لا أتمكن من إنهاؤه
لا أريد أن أسبب المشاكل للآخرين لأني مريضة
إذن، سأتأكد ألا يحدث هذا
إن كنت تريدين فعله بنفسك
سأفعل أقصى ما بوسعي لأعيدكِ للشركة
ما أردت أن تخبرني؟
أريدها أن تعود للشركة
أريد مساعدتها في تحقيق أمنيتها
لكني قلق بخصوص أمر ما
هل من الممكن ألا يتحمل جسدها؟
بالطبع هذا ممكن
إن سببت لها الشركة الكثير من الضغط
لكني موافق أيضاً
إن كان هناك شيء تريد فعله و تحتاج إلى فعله
سيجعلها راغبة في الحياة أكثر
كيف هو؟
نعم، إنه جيد
اختيار جيد، بالطبع يجب تنفيذه
في الحقيقة، الشخص الذي كتب هذا ليس موظف بشركتنا
أريد توظيفها خلال تنفيذ هذا المشروع
هل يمكن، أنك تقصد تلك المرأة؟
أجل
هل يجب أن تصل ذلك الحد؟
أنا أتحمل الأمر لأنها في موقف سيء
لكنك تريد حقاً أن تعينها بالشركة؟
هل فقدت صوابك؟
ألم تكن الخطة مكتوبة جيداً؟
ألا يثبت ذلك أنها جديرة بالقيام بهذا العمل؟
ما جدوى الجدارة؟
لو حدث أمر ما أثناء عملها
ماذا ستفعل عندها إذن؟
لماذا
تريد إحضار امرأة لديها بضعة أشهر في الحياة لتعمل بالشركة
أنت قاسي حقاً
لو كنت مكاني كنت لتفعل نفس الشيء
ماذا لو كنت مصاباً بهذا المرض أيضاً؟
ماذا؟
في تلك الحالة، لو أخبرتك
ألا تفعل أي شيء و تبقى فقط بغرفتك
لو كانت تلك هي الحالة
لن تقول ما تخبرني به الآن، صحيح؟
هل يجب أن تعودي للشركة حقاً؟
سأذهب و أعود بسرعة
لم يأتِ (جي ووك) حتى لتوصيلكِ
لقد اتفقنا على عدم إظهار علاقتنا بالشركة
هل يمكن حقاً أن تذهبي إلى هناك؟
لا بأس
سأعود سأعود قريباً
لا أعرف حقاً لماذا تفعلين هذا
دعيها تفعل ما تريد
إنها المرة الأولى التي أراها بهذه الحيوية
لنذهب للداخل
كم أنت فقير كي تضطر للانتقال لبيت تلك المرأة؟
إنها تقول أنها تحب هذا المكان
هراء
لكن... كيف تعيش وحدك؟
ما دخلك بالأمر؟
عندما يكون لديك وقت هل تود لعب الشطرنج معي؟
حصريا على منتدى سوناتا www.Sonataa.Com
حظ سعيد
مرحباً
مرحباً بكِ... اجلسي هناك
حسناً
ماذا تفعل (لي يون جاي) هنا؟
لقد كتبت (لي ون جاي) هذه الخطة
لهذا ستشارك بالمشروع
لقد رأيت أناس يحصلون على الوظائف بسبب آبائهم
لكنها المرة الأولى التي أرى شخص يحصل عليها عن طريق حبيبه
...في الحقيقة المدير العام نوعاً ما، أنت تعرف
لستِ مضطرة لقول ذلك الكلام
لقد عادت فقط للعمل لبضعة أيام
نام نا ري) و (يون سونغ آه)، ألا تعجبكن هذه الخطة؟)
ذلك... ليس ما قصدته
لنبدأ الاجتماع إذن
بعد الاجتماع، سأشتري لكم جميعاً الغداء
لقد اعتدتِ أن تكوني (لي يون جاي) البخيلة ماذا حدث لكِ؟
لم أعد بخيلة بعد الآن
أولاً، لنناقش المبدأ
هل أنتِ بخير؟ ألست متعبة؟
أنا بخير
لقد كنت متوترة بعض الشيء بعد عدم مجيئي للشركة لفترة طويلة، لكن لا بأس
هذا جيد
أغلق الأبواب
نعم
هل يكرهكِ الرئيس؟
لا أفهم هذا حقاً
هل هناك خطأ بي؟
لكني لست في موقف يسمح لي بقول هذا
إنه يعارضني لأنه ينقصني الكثير من الأشياء
هذا صحيح حقاً
لكن... كيف بدأت علاقتك بالمدير العام؟
بعد أن استقلت من الشركة ذهبت في رحلة
هناك تقابلنا بالصدفة
ليس مجرد أنكِ قابلته بالصدفة كل شيء استمر من نفسه؟
لابد أنها أغوت المدير
لو حاولتِ بجد، ربما يمكنك الحصول على رجل مثل المدير العام
بونغ غيل) يجب أن تستجمع شجاعتك و تحاول)
يجب أن تتواعدا بالخارج
لماذا تتواعدان بالشركة بدلاً من ذلك؟
لم أعد للعمل حتى أتمكن من المواعدة
لقد أردت دوماً تصميم رحلة سياحية تحمل اسمي
لهذا كتبت تلك الخطة
على أي حال، بما أن هناك فرصة لي لفعل ذلك
سأفعل ما بوسعي بالتأكيد
أظن أني من تخليت عن هذه الفرصة، صحيح؟
لماذا لم يصل الطعام بعد؟
لدي موعد للعب الجولف مع ابن (بارك) الثاني
أبي
لديه شركة محاماة و خلفية أسرته جيدة حقاً
لا أريد أن أفعل هذا
(ظننت أنه لم يعد لديكِ مشاعر تجاه (جي ووك
يجب أن أعود للعمل
(لدي موعد مع (لاين تور
ألا زلت تعملين معهم؟
ألم تخبرني أن أفصل حياتي الشخصية عن العمل؟
...لكن، بخصوص هذا الشأن
مهما يقول الآخرين
شركة (لاين تور) تحتل المركز الأول كأفضل شركة سياحية محلية
لا يمكنني أن أقطع علاقتي معهم بسهوله
لماذا لا تكوني أكثر جرأة؟
أرجوك لا تقلق نفسك بشأن مشكلة زواجي
أريد الوقوع في الحب و الزواج من شخص عادي
أرجوك دعني أفعل ما شئت... حسناً، أبي؟
حسناً، فهمت
أليست هذه المرأة (إيم سى كيونغ)؟
لقد سرقت (لي يون جاي) خطيبها
هل وصلتِ؟
إن كنت تشعرين بعدم الراحة هل تريدين تغيير مكان مقابلتنا؟
ألن يبدو الأمر سخيفاً لو غادرت مرة أخرى؟
أخيراً، سيكون من الجيد إن استطعنا إحضار أعضاء النادي
كي يعيدوا تسجيل عضويتهم
سأغادر أولاً
شكراً لكِ على المرة السابقة
و... أنا آسف
لا حاجة للأسف
والدي على وشك أن يقدمني لشخص أفضل منك بكثير
من فضلك أوصل أمنياتي بعيد ميلاد سعيد للرئيس
بما أني لن أكون قادرة على (الاحتفال معكم بعيد ميلاد الرئيس (كانغ
مع السلامة
لماذا تتصرف و كأننا لن نتقابل مرة أخرى؟
أراك الأسبوع القادم في الاجتماع؟
إنه ليس ذوقي، لكنه يعجبني
يمكنني ارتداؤه للثلاثين عام القادمة
(إنه ليس من أجلك، (جي ووك
هل يمكن أن تكون هذه هدية عيد ميلاد لوالدي؟
نعم
كيف عرفتِ؟
لقد عملت مع (لاين تور) لأكثر من عشرة أعوام
لا حاجة لفعل ذلك
لم لا؟
ألا يعجبك أني أحضرت هدية عيد ميلاد لوالدك؟
هذا ليس هو الأمر
أردت أن أعطيها له شخصياً
لكن لو ذهبت، سيغضب و يقول "هل تعلمين أين أنتِ؟ كيف تجرئين على المجئ؟"
لا أريد أفسد يوم جميل
لذا هل يمكنك أن تعطيها له نيابة عني؟
سأذهب للداخل
يجب أن تعطيها له تأكد من ذلك
هل فهمت؟
فهمت
كيف ذهب (جي ووك) هكذا؟
كان يجب أن تطلبي منه المجيء قبل أن يغادر
لقد أرسلته
اليوم هو عيد ميلاد والده
هل تريدين أن تتمشى معي في الحديقة؟
لا، اليوم أريد أن أرتاح فقط
لا تحزني
أنت تواعدين (جي ووك) و ليس والده
نعم
هل أنتِ بخير؟
متعبة قليلاً فقط
هل تريدين تناول الدواء؟
لا، لا... لنذهب إلى المستشفى
هل يمكنك النهوض؟
أمي، الأمر ليس بذلك السوء أنا بخير
لماذا تريدين العمل هذا سيرهقك أكثر
أمي، أحب الذهاب إلى العمل
هذا منعش، بما أني لم أذهب هناك لفترة طويلة
أنتِ مجنونة
أمي، عانقيني
هذا لطيف حقاً
حصريا على منتدى سوناتا www.Sonataa.Com
لديك الكثير من المال لكن لماذا تشرب السوجو فقط؟
لماذا أنت هنا؟
يون جاي) طلبت مني أن أعطيك هذا)
لا حاجة لذلك
ماذا تحاول أن تفعل؟
فكرت في عدم المجئ أصلاً
لكنها أرادت أن أعطيك هذا لذا جئت
ماذا؟
...ابني الوحيد
يقع في حب امرأة مصابة السرطان
هل تحاول لأن تدير ظهرك لوالدك؟
ما الرائع جداً في هذه المرأة؟
لا يوجد بها شيء
أكون سعيد للغاية عندما أكون معها
تبدو سعيد حقاً مع امرأة مريضة
هناك أوقات أكون حزيناً فيها و أوقات أخرى أريد البكاء
أحياناً، أشعر أن قلبي يؤلمني كثيراً و كأنه على وشك التمزق
لكني لا زلت سعيداً
كل يوم كان ممل و بلا معني
حتى لو مت فقط لم أكن لأهتم بذلك اعتدت أن أكون هكذا
لكن الأمر مختلف الآن
أريد أن أعيش حياتي جيداً... بسببها
هذه هي هديتي
أدين لها بإيجادي لخطاب أمي
أمي طلبت مني ألا أكرهك، أبي
سأغادر الآن
عيد ميلاد سعيد
اليوم هو اليوم الأخير من العمل، صحيح؟
يا له من شيء مريح
بدأ من غداً، لا تذهبي إلي مكان و أبقِ فقط في البيت
ابقي بجانب أمك طوال اليوم، فهمتِ؟
ألن تمنحيني ساعة، أيضاً؟
حسناً، جيد
أحبك يا ابنتي
أحبك أيضاً، أمي
هل لديك حمى؟
نعم؟
هل هذا لأني أشعر بالتوتر؟
أمي، سوف أتأخر
سأذهب الآن
حسناً، اذهبي على مهل - سأذهب الآن -
حسناً - مع السلامة -
لقد وصل الطلب الأول، ما العمل؟
طلبان آخران قد وصلا
حقاً؟
لقد فتح منذ 10 دقائق فقط أظن أنه سينجح نجاحاً ساحقاً
(هذا رائع، (يون جاي
نعم، صحيح
كيف الحال؟
جيد، لدي شعور جيد بشأن هذا
لقد عمل الجميع بجد
عشاء اليوم سيكون من عندي
آنسة (لي يون جاي)، لقد عملتِ بجد
شكراً لك
كيف حالكِ؟
أنا بخير، لكني أشعر بقليل من الندم
لا يجب أن أقول أني أريد العمل على هذا المشروع فقط
إن أردت العودة للعمل مرة أخرى أخبريني في أي وقت
سأجعل هذا يحدث من أجلكِ
لأني المدير العام
هل نذهب الآن؟
نخب النتائج الجيدة
هذه هي المرة ألأولى التي أستخدم فيها الماء لأقترح نخباً
لماذا؟ من الجيد عدم استخدام الكحول
هذا سيكون نخب (لي يون جاي) الأخير
نعم
يا له من شيء مؤسف
نعم، صحيح
لكنك تبدين شاحبة حقاً
ربما لأني أشعر بالاسترخاء الآن
لو شربت القليل الآن ستصبح وجنتيك حمراء اللون
اذهبوا أنتم أولاً
اليوم يوم جيد
هل نذهب؟
بونغ غيل) لنتناول بعض زجاجات من النبيذ الأحمر)
أجل
أنا آسف
يجب أن أذهب إلى الحمام
ما الأمر؟ هل تتألمين؟
لا
إنها فقط حمى خفيفة أحتاج فقط إلى بعض الهواء النقي
أنتِ ساخنة مثل النار
...هذا مستحيل
لي يون جاي)، تماسكي)
ماذا يحدث؟
عودي للداخل
سأرسلها إلى المستشفى
سنكون هناك قريباً تحملي القليل بعد
...قد على مهل
ما حالتها؟
حرارتها أكثر من 39
انقلوها لغرفة الفحص. على الفور
أجل
(الطبيب (تشوي أون سوك
أين ذهبا؟
لا أحد يرد
مهما يكن، كان يجب عليهم الانتظار حتى انتهاء العشاء قبل الذهاب معاً
بونغ غيل)، حاول الاتصال بهم)
لا تفعل، أرجوك لا تتصل بهم
ماذا؟
لقد ذهبا إلى المستشفى
لقد وصلت درجة الحرارة إلى 40 سيلزيوس
رغم أن الأمر كان خطير حقاً لكن حالتها استقرت و مرت المرحلة الحرجة
لكن الأسوأ على وشك أن يأتي
ماذا يعني ذلك؟
لا يوجد الكثير من الأدوية لعلاج سرطان المرارة
للأسف، يبدو أن هذه الأدوية قد بدأت تفقد تأثيرها عليها
ماذا يجب أن نفعل إذن؟
يجب أن تتخذ قراراً
إيقاف العلاج و استخدام العلاج الكيميائي كما في السابق
هناك بعض الأدوية التجريبية الحديثة
هناك احتمالان
ألا يجب علينا استخدام الدواء التجريبي؟
هناك مميزات و عيوب
العلاج الكيميائي يمكنه إيقاف حالتها من التدهور
بينما في العلاج التجريبي هناك أمل أن يحدث نتيجة جيدة
لكن سيكون من الصعب تجنب تكرار حدوث ما حدث اليوم
لحسن الحظ، انخفضت الحرارة
لكن لو ارتفعت حرارتها إلى 40 درجة المرة القادمة
لن نتمكن من فعل شيء
حصريا على منتدى سوناتا www.Sonataa.Com
ماذا يجب أن نفعل؟
أي خيار هو الأفضل؟
كطبيب، لا يمكنني الجزم بدقة
..لكن هناك شيء أكيد
ستنجح بغض النظر عن أي من الخيارين
هذا لأنها نجحت في اجتياز كل العوائق التي واجهتها بحياتها في الماضي
(يون جاي)
كيف حالكِ؟
هل تتألمين؟
هل ساءت حالتي كثيراً؟
لا، لم تسؤ
لقد انخفضت حرارتكِ لذا أنت بخير الآن
يا له من شيء مريح
نعم، إنه حقاً شيء جيد
من فضلكما اذهبا للبيت و استريحا
(سأظل بجانب (يون جاي
نعم، صحيح
لنتركهما وحدهما قليلاً
..لا يمكنني أن أقرر، مهما يحدث
أنا و (يون جاي) سنقرر
من فضلك افعل ذلك
من فضلكما انتظرا قرارنا حتى المساء
عد للداخل
أجل
هل أنتِ بخير؟
أنتِ مصابة بسرطان المرارة
منذ ذلك الوقت و طوال 25 عام كنت واقعاً في حبها
كيف حالكِ... يمكنكِ الدخول
أريد أن أعيش (أون سوك)، أريد أن أعيش
أنت سريع حقاً
ماذا كان ذلك؟
عيشي من فضلكِ
...(يون جاي)
أرجوك عيشي
جئت لحضور اجتماع لكن
سمعت أن (كانغ جي ووك) لم يأتِ للعمل
جي ووك) بالمستشفى الآن)
هل كل شيء بحال جيد مع (يون جاي)؟
لقد انخفضت الحرارة لكنها لا زالت تحت الملاحظة
هل يمكنك أن تعذرنا من فضلك؟
لا بأس... يمكنك الذهاب الآن
ما الذي جاء بكِ إلى هنا؟
لأني أشعر بالذنب بعض الشيء
..بما أن الشيء الأخير الذي قلته لك
"دعينا ننتظر و نرى"
أعتذر بشأن حادثة الخاتم
..لكن، في ذلك الوقت
لم يكن لدي خيار إلا إساءة الفهم
أتمنى أن تتفهمي ذلك
لا زلتِ هكذا
أحب هذا
أعتني بنفسك جيداً، سأغادر
(إيم سى كيونغ)
...أنتِ
تحبين (كانغ جي ووك)، أليس كذلك؟
..لو قلت أني أحبه
ماذا ستفعلين؟
تخلي عنه
طالما أني لا زلت في هذه الحياة لا يمكنك الحصول عليه
لقد انخفضت حرارتكِ
ستشعرين بالتحسن قريباً
(أون سوك)
أنا آسفة
لو تقابلنا كزملاء دراسة كان الأمر ليصبح أفضل
لكننا تقابلنا هكذا
لماذا جئت لهذه المستشفى بينما يوجد الكثير من المستشفيات؟
(يون جاي)
..إن كنتِ تشعرين بالأسف
لابد أن تفعلي ما وعدتني به
أن تستمري بالحياة
هل يجب أن نذهب في موعد؟
...لكن
يبدو أننا بحاجة للحصول على موافقة الطبيب
انتظر
اعتبري أن اليوم هو الكريسماس
هذا سخيف
ربما سيكون الكريسماس مثلجاً
ألا تشعرين بالبرد؟
ماذا يحدث هنا؟
إنه كريسماس مثلج
هل تعرف بشأن قائمتي؟
لا تسيئي الفهم
أنا أخشى فقط أنها قد لا تمطر في الكريسماس
لذا حضرت هذا مسبقاً
لقد تحققت أمنيتكِ الثامنة عشر
من بين العشرين أمنية يبقى أربعة
سنعمل على تحقيق هذه لاحقاً
لاحقاً، لاحقاً
...عندما يحين ذلك الوقت
لنخرج الخاتم الذي دفناه في التل
هناك خيارين
سأختار الخيار الذي يحمل لنا الأمل
هل ذلك جيد؟
بالتأكيد
هذا حلم، صحيح؟
لأنه حلم سعيد
لذا أريد أن أنام أكثر قليلاً
من أرسل هذا
(آنسة (لي يون جاي
أوه
ما هذا
...ماذا
ماذا؟
(ماذا... المحبوبة (لي يون جاي
(المحبوبة (لي يون جاي
لكل الذين عشت حياتي الثمينة معهم
لقد أسلت لكم هدية صغيرة
لا تشبه والدك يجب أن تشبه والدتك
أتمنى أن يكون قلبكِ جميلاً كما أنتِ من الخارج
تماماً كما يحدث في دروس التانجو
أتمنى أيضاً أن تكون مفعماً بالثقة بالعمل
ماذا هناك؟ - ماذا يمكن أن يكون؟ -
واو، أحذية للرقص
هل هذه لنا؟ - رائع -
كيف تشتريها لنا؟
لابد أنها باهظة الثمن حقاً
إنها جميلة للغاية
واو، رائع
كيف عرفت مقاسي؟
ما العمل، إنها رائعة الجمال
سمعت أن امتلاككم لحذاء جيد يجلب لكم السعادة
لذا أنفقت بعض المال
تناول بعض الحلوى
إنها جيدة لضغط الدم المرتفع
مالبوك) حي و بصحة جيدة في مكان ما)
هذا خاتم للحظ
أتمنى أن تحصلي على شخص جيد
جي ووك) اختار هذا) كان يجب علي اختياره بدلاً من ذلك، صحيح؟
ددونغ سوك) أصبح طيب القلب)
شكراً لك لكونك طبيبي
الوقت الذي أمضيته معكم جميعاً
لقد كانت حياتي
شكراً لكم لبقائكم بجواري
ماذا تفعلين؟
أنا أسقي الزهور
من أجل الشتاء
لأنها يجب أن تجتاز الشتاء
حتى تصبح الزهور جميلة
نعم
انتهيت
..اكبري بسرعة
حسناً
لقد حان الوقت، لنذهب
أنا آسف، لا يمكنك
...لذا لا يمكنني
لا يمكن التبرع بأعضائي
لكني ظننت أنه بإمكاني التبرع بقرنيتي عيني؟
...رغم أن عيني ليستا جيدة للغاية
لا بأس. لا زلت أنا موجود
كيف يمكنني التبرع بأعضائي؟
أولاً، يجب عليك ملأ نموذج
و بما أنك تحتاج لموافقة أسرتك
لابد أن تعلمهم بالأمر
بما أن العلاج يسر بشكل جيد
أفكر بالاستمرار به
إلى متى يمكنها أن تعيش؟
مع السلامة
إنها معجزة بالفعل أنها تعافت إلى هذا الحد
رغم أنها نادرة
لكن المعجزات تحدث، صحيح؟
بالطبع تحدث
عن ماذا تتحدثان؟ أنتما تتجاهلاني
نحن نتشاجر بشأنك
لأننا نشعر بالغيرة من بعضنا البعض
سأضعه هنا
...آيغوو، يجب أن تضعه هنا، آيغوو
إذن، إذن... دعني أسترجع هذا مرة واحدة
لا، لا، لا يمكنك، لا يمكنك
آه، دعني أستعيده - لا، لا يمكنك -
لا، لا، لا
يا إلهي، تعال هنا، تعال هنا
أمي - هل أنتِ بخير؟ -
قبلة، قبلة
أنتِ هنا - نعم
هل أنت بخير مؤخراً؟ - نعم -
جدي -
جدي، لا يمكنك فعل هذا
...اذهبي للداخل، اذهبي
انظري، الأشياء مختلفة هنا
لم تكن هكذا - ادخلي -
لابد أنه شعور جيد أن (تكون مع (يون جاي
بالطبع
انظر كم بشرتك وردية تبدو أكثر وسامة عما كنت كمن قبل
حقاً؟
بالطبع، لابد أن هذا هو السبب
يقولون أن هذا جيد للبشرة - شكراً لك -
إنه لذيذ
لقد مرت ستة أشهر منذ أن تم تشخيص حالتي بالسرطان
منذ ذلك الوقت، مر سبعة أشهر و يومان
لا أعرف إلى متى سوف أعيش
...سواء كان بضعة أيام أو بضعة أشهر أو أكثر
لم يعد هذا مهماً
سأعيش فقط لليوم
لهذه اللحظة، لليوم هذا يكفيني
...بدون ندم
هذه أمنية تتحقق كل يوم
لأنك ستنامين كل يوم بين ذراعي
هل تكتبين قائمة أمنياتكِ التالية؟
نعم، لقد كتبت واحدة أخرى
إن لم تمرضي
هل تظنين أنك كنتِ لتحظي بحياة أفضل من الآن؟
لو كنت استمررت بحياتي كـ (لي يون جاي) القديمة
التي كانت تتلقى الإهانات و لم تجرؤ حتى على الرد
لم أكن لأحصل على الشجاعة لأقترب منك
لك أكن لأفكر في تزويج أمي
و لم أكن لأسافر
أكافح في طريقي كل يوم
كنت لأظل هكذا غالباً
أحلم فقط بالسعادة
لكني سعيدة حقاً الآن
ماذا يجب أن نفعل غداً؟
...غداً
ماذا يجب أن نفعل غداً؟
أن أكون شخص متعقل
أن أكون شخص محبوب
أن أترك بعض الآثار على وجودي
أن أترك انطباعاً جيداً على الأشخاص من حولي
أن أصنع رجل الثلج في الكريسماس مع الشخص الذي أحبه
أرتدي ثوب الزفاف
أتلقى عرض زواج من رجل و أجعلب كل النساء غيورات مني
أقوم بعمل تطوعي متى أستطيع
حلوى الشعير
أن أفعل كل هذه الأشياء مع الشخص الذي أحبه
أخيراً، أن أغلق عيني للمرة الأخيرة بين ذراعي الشخص الذي أحبه
نتمنى أن يحظى كل مشاهدينا بالسعادة دائماً (^_^)
مقدَّم لكم من فريق [ سبــاركلينغ ] حصريا على منتدى سوناتا www.Sonataa.Com B e b o -:ترجمـــة زورونا عبر مدونة الفريق www.sparklingfansubs.blogspot.com
^.^ إلى اللقاء فى أعمال قادمة ^.^ (:سباركلينغ تيم:)